* English below

Vietnam Young Lions là cuộc thi trong khuôn khổ của Young Lions - Cannes Lions kế thừa các giá trị cũng như tuân thủ các quy định nghiêm ngặt theo chuẩn mực quốc tế. Ban giám khảo của cuộc thi là những chuyên gia hàng đầu trong ngành có đủ kinh nghiệm và phẩm giá để đảm bảo tính công bằng, chính trực khi chấm giải. Giá trị tối cao của Vietnam Young Lions là tôn trọng phẩm cách (dignity) của thí sinh, đặt niềm tin ở thí sinh và đảm bảo sự tự do tuyệt đối để thí sinh thỏa sức sáng tạo. Hơn nữa, theo quy định của Young Lions - Cannes Lions, ban tổ chức không chủ động điều tra các thi sinh. Việc này chỉ được tiến hành nếu ban tổ chức nhận được báo cáo vi phạm. Ngược lại, cuộc thi yêu cầu thí sinh phải tự giác tham gia thi đấu bằng chính thực lực của mình, tuyệt đối không tìm đến sự hỗ trợ bên ngoài. Ngoài ra, thí sinh cần đảm bảo bài làm của mình phải hoàn toàn ẩn danh (anonymous). Tất cả những điều này đều đã được quy định rõ trong Điều khoản cuộc thi (Terms & Conditions).

Tuy nhiên, sau khi công bố kết quả và trao giải thưởng vào ngày 20.04.2019, ban tổ chức cuộc thi Vietnam Young Lions đã nhận được báo cáo vi phạm về đội CON LUOI, giải Bạc bảng Sinh Viên, hạng mục Film & Integrated. Hai thành viên của đội CON LUOI đã vi phạm điều khoản về tính ẩn danh khi tự mình thủ vai những nhân vật trong phim.

Với thông tin từ báo cáo vi phạm, ban tổ chức đã liên lạc với team CON LUOI và nhận được sự xác nhận của đội về sự vi phạm của mình. Ngay sau đó, ban tổ chức đã nêu vấn đề này đến ban giám khảo hạng mục Film & Integrated. Sau khi bàn bạc và trao đổi, ban giám khảo và ban tổ chức đi đến quyết định như sau:

1. Trải qua 4 năm tổ chức, Vietnam Young Lions là cuộc thi danh giá nhất nhằm phát triển và nuôi dưỡng tài năng trẻ trong ngành Marketing & Communication, do đó giữ gìn uy tín của cuộc thi Vietnam Young Lions là ưu tiên hàng đầu.
2. Ban tổ chức và ban giám khảo luôn luôn trân trọng từng đội đã tin tưởng và đăng ký tham gia cuộc thi cũng như đảm bảo công bằng cho tất cả các đội.
3. Sự việc để đội CON LUOI vào danh sách Top 5 của vòng chung kết là sơ suất của ban tổ chức trong quá trình kiểm duyệt do khó khăn khi tham chiếu gương mặt thí sinh trên thẻ sinh viên và chứng minh nhân dân.
4. Dựa trên kết quả điều tra vi phạm của đội CON LUOI, chúng tôi quyết định thay đổi giải thưởng của hạng mục Film & Integrated - bảng Sinh Viên như sau:
- Thu hồi giải Bạc của team CON LUOI đến từ RMIT Saigon South
- Trao giải Bạc này đến team KREATIVE đến từ Arena Multimedia và International University - Vietnam National University of HCMC
- Trao giải Đồng đến team MONSTER LAB đến từ Vietnam National University of Hanoi và Hanoi Architectural University

Ban tổ chức cuộc thi Vietnam Young Lions sẽ liên hệ với team KREATIVE và MONSTER LAB để trao giải đến các bạn, đồng thời gửi lời xin lỗi đến team CON LUOI vì sự sơ suất trong khâu kiểm duyệt. Qua đây, ban tổ chức mong muốn gửi lời nhắn nhủ đến các thí sinh khi tham gia cuộc thi cần nghiêm túc tuân thủ các quy định để tránh những sự việc đáng tiếc.

Lời cuối cùng, ban tổ chức chân thành cám ơn ban giám khảo hạng mục Film & Integrated đã làm việc hết sức công tâm và tận tụy. Hy vọng các thí sinh, các chuyên gia trong ngành, các đơn vị tài trợ, và công chúng cùng ủng hộ quyết định này. Hãy cùng chung tay xây dựng, để Vietnam Young Lions luôn là cuộc thi danh giá và uy tín dành cho tài năng trẻ của ngành Marketing & Communication Việt Nam.

VIETNAM YOUNG LIONS 2019 DISCLOSE CHANGE IN THE RESULT OF TOP 3 WINNERS IN FILM & INTEGRATED CATEGORY, STUDENT LEAGUE

The final round of Vietnam Young Lions 2019 took place on April 20 welcoming more than 2,000 audience to witness the exciting battle from 40 excellent teams of 4 categories: Film & Integrated, Digital, Marketers, and PR under two leagues: Student and Industry Practitioner. Over a period of 3 months stirring up the industry, the competition eventually found the best talents representing Vietnam to compete at Cannes Lions and Spikes Asia - the two most prestigious awards in the world.

As you may know, Vietnam Young Lions is the qualifying round of Young Lions competition under Cannes Lions inheriting the best values as well as strictly complying regulations of international competition. We invited high profile yet experienced experts as juries committing to ensure the integrity and fairness of the competition when judging. Our supreme value is to respect candidates’ dignity by giving them freedom to accomplish their works so as to facilitate creativity. Moreover, according to Young Lions regulations - Cannes Lions, the organizer will not investigate contestants unless receiving a report of a violation. In return, the competition calls for every contestants’ voluntary actions to produce the work independently without receiving support. In addition, contestants need to ensure the anonymity of their works. All of these regulations are emphasized in the Terms and Conditions of the competition.

However, after announcing the results of the competition on April 20th, the organizer had received a report on violation of CON LUOI team winning Silver Prize in Student League, Film & Integrated category. Both members of CON LUOI team violated the anonymity of the competition by playing the main characters in their work.